Here's something no business school tells you before your first international meeting: Respect doesn't translate. You can walk into a boardroom in Tokyo doing...